브아걸 아브라카타브라/아브라카다브라 뜻과 이해

요즘 같이 경기도 어렵고 취직도 어려운 시기, 또는 사랑을 하는데 잘 이뤄지지 않는 청춘들이 있습니다만, 자신 스스로에게 힘을 얻고자 책을 읽거나 주문을 외우기도 합니다. 그렇고 보니 예전 브라운 아이드 걸스의 대히트곡인 아브라카타브라, 또는 아브라카다브라의 뜻과 이해에 대해 포스팅을 하고자 합니다.

국산 애니메이션 마법사의 아들 코리에 나오는 주인공 코리가 외치는 주문 "알라깔라또깔라미또깔라미띠" 를 기억하는 분이 계실까요? 주문을 외우면 악당들을 해치우는 갖가지 다양한 무기들이 나오죠, 아브라카타브라,아브라카다브라의 속뜻에는 3가지 이야기 가설이 있습니다.

사실 아브라카다브라 이 단어는 국내에서도 유명한 해리포터에서 제일 많이 사용하면서 잘 알려지게 되었습니다. 아브라카타브라는 일종의 마법사들이 외치는 주문으로서 불렀는데요. 한국어로 굳이 얘기 하자면 "수리수리마수리" 라고 이해하면 될 거 같습니다.

가장 많이 알려진 뜻으로는 말한대로 모두 다 이뤄져라. 를 의미하는 것으로 아래와 같은 히브리어, 아랍어 구절에서 나왔다고 합니다.

위의 아랍어를 그대로 직역하면 나는 말한대로 창조한다 라는 뜻이라네요.

또다른 아브라카타브라는 삼위일체 즉 영어로 trinity 트리니티를 의미합니다. 

위의 아랍어의 뜻을 직역하면, 아버지, 아들, 성령 을 뜻하는데, 이는 기독교에서 말하는 삼위일체의 뜻으로 아브라카다브라가 쓰인거죠.

마지막으로 아브라카다브라의 3번째 의미는 병을 치료하는 의미로도 쓰여졌다는 것입니다.

위의 아랍어를 직역하면 이 말처럼 질병이 없어진다 라는 뜻입니다. 이처럼 아브라카다브라는 세월이 지나면서 의미가 조금씩 바꿔어 왔는데요. 이 단어가 결국에는 사람의 소원을 뜻하는 말에는 변함이 없어 보이네요. 

브라운 아이드 걸스의 노래가 빅히트한 이유가 바로 이런 뜻이 있어서 그런건 아닌가 모르겠네요.^^